スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国語の会話

http://www.youtube.com/watch?v=X053ccJ4pjY&feature=related
↑↑
今週の講座をクリックしてください。

A: 안녕하세요?   こんにちは
アンニョんハセヨ

「お元気ですか?」が原意で、この意味でも使われますが、ここでは挨拶として用いられます。

B: 안녕하세요    こんにちは
アンニョん ハセヨ

上記と一緒で、朝、昼、晩いつでも使えます。

A: 잘 지내지요?  元気ですか?
チャル チネチヨ

잘…よく、 지내다…過ごす、暮らす 지요…~ましょう、~でしょう
直訳すると「よく、過ごされていますか?」となり、「元気ですか?」になります。
 

B: 내, 잘 지냅니다. はい、元気です。
ネ、 チャル チネむニダ

네…はい    ㅂ니다/습니다…(かなり丁寧な)~です ややかたくるしくて公式的な言い方
これを見ると、Bの人よりAの人の方が目上というのが分かります。

A: 안녕히 계세요.  さようなら
アンニョんヒ ケセヨ
계다…いらっしゃる(있다…いる・存在するの尊敬語)  (パッチムなし)+세요?/(パッチム有り)+ 으세요?… ~なさいますか、~でいらっしゃいますか 
直訳「無事にいらっしゃってください」

B: 안녕히 가세요.  さようなら
アンニョんヒ カセヨ

가다…行く
直訳「無事にお行きください」

同じ「さよなら」ですが、今いる場所から去る人に言う場合は「안녕히 가세요」、今いる場所から去らない場合は「안녕히 계세요」となります。

Aの言葉から、Bはそのままいる人であり、Bの言葉からAはこのまま去る人とばります。

ちなみにお互いにその場からさる場合は「안녕히 가세요」、電話やテレビに出ている人がさよならを言う時は、相手はその場から離れないので、「안녕히 계세요」

あいさつはよく使うので、覚えると色々な人とコミュニケーションとれるようになります。



평화를 사랑하는세계인으로
『平和を愛する世界人として』 
문선명 文鮮明

서문10

그러나 지금 나는 우리나라에서 평화세계가 활짝 열리는 희망을 봅니다. 숱한 고난과 분단의 슬픔으로 단련된 한반도에서 세계의 문화와 경제를 이끌어갈 거센 기운이 용틀임하며 솟구치는 것을 온몸으로 느낍니다.

序文10

しかし今私は韓国での平和の世界が大きく開かれるの希望を感じます。数多くの苦難と分断の悲しみと端麗なる韓半島で、世界の文化と経済をリードしていく強いオーラが隆起して、跳ね上がるのを全身で感じています。



緊急告知

またまた拉致監禁発生!

今、統一教会員の間で、問題になっている信者の親がキリスト教牧師及び、強制改宗人を使い、信者を拉致監禁をして、改宗をせまるという内容があります。

今回もお盆に帰省して、連絡もなく、戻ってこれなくなった信者もいます。

詳しくはルポライター・米本和広さんのブログ「火の粉を払え」をご覧下さい。

http://yonemoto.blog63.fc2.com/blog-entry-101.html#more

私としても一番許せないものです。
今回の韓国語勉強記とは、関係ない内容ですが、
早く解決されますように、宜しくお願い致します。

ブログ管理人 MASA・M
スポンサーサイト
プロフィール

MASA・Mくん

Author:MASA・Mくん
韓国語を勉強していきましょう!!

また、ブログの内容がいまいちわからなかったなど、質問がありましたら、コメントお願いします。

日本ブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

↑↑ ポッチっと1日1回お願いします
投票ボタン
blogram投票ボタン
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
イーココロ クリック募金

RSSリンクの表示
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。